美国人那就值得怀疑了
特战连
当数以千计的生命成为赌注时
我还能守口如瓶缄默不语吗
真正举足轻重的 是我的钚的下落
他们的军营就在那里
军队就在附近出没
而且他们开的是坦克
我们早该全军覆没了
我是三角洲特派部队士兵
他已经开启了导弹现在已进入
引爆的最终阶段 一切行动都太迟了
这正是科学 塞缪尔博士
特战连
有线频道记者迈克维斯洛皮
在韦戈斯向您播报最新消息
世人深恶痛绝的罪犯
聚众发起科索沃血腥事件的
塞尔维亚犯罪组织头目格拉比
正由联合国派出的直升机
押解送往温卡基卡的深山村庄
被联合国拘留两个月的格拉比
将被遣送同国
与被挟持的美国地震学家
沃尔特希尔做人质交换
沃乐特在前往黑海途中
强行穿越尤洛斯卑尔地区时
被塞尔维亚战斗机飞行员劫持
这一人质交换方案备受争议
但联合国态度相当乐观
坚信能重新捕获格拉比
对于这个震惊世人的事件
我们将追踪报道
为您提供最新信息
我能感觉到 沃尔特
那些家伙会放我们走的
哈里 别紧张 一切会好起来的
直升机即将降落 完毕
再过一会儿 我的朋友
你必须替我和克拉维将军
向世界宣布塞尔维亚会在几周内
让包括美国在内的每个国家深陷恐惧
我不想死 去你的
我们刚接到最新消息
拯救人质的联合国卫队
正在目的地着陆
卫队步步靠近人质关押地
在敌方将军身后
是沃尔特希尔博士和敌方机动分队
他们也许不知道 只要一招不慎
就会全盘皆输 大难临头
把他们全都杀了
开枪
最新报道 双方开战了
我再重复一遍 双方开战了
快进来 快
消灭你们简直是易如反掌
把他们弄回屋里
把路封上
放心 没事的
门边是什么
大家都冷静一下 按我说的做
我就能把你们送回去
不要挡在路中间
队长你不生气吗
放松点 这不是我们计划的游戏
我们身临困境还遭受背弃
并不是计划的一部分
麦克 我们接到的是命令
巴维基你是特种部队队员
快出来显身手
队长 对方增派兵力了
至少有20人正在赶来
知道了 听着
无论如何带上人质 马上撤回
来 把这些杂种都灭了
洛拉维克
我们躲在箱子后
那怎么撤出来
你来掩护擒贼先擒王
格拉维奇
快后退
彼萨斯 彼萨斯
坚持住 要坚持住
队长
彼萨斯牺牲了
先不管了 迪克
韦戈斯 你给迪克掩护
让他有机会冲出去
格拉维奇
混蛋
停 我马上进来
格拉维奇
那是谁 混蛋还是畜牲
没时间了
混蛋
我们怎么做
麦克 掩护我
格拉维奇
麦克
他倒下了 长官
你知道 你刚才头脑一片空白
不 长官 我没有
我们有三个人 卡希尔
我们要冲出去
别开枪
把他解决了
遵命 长官
我们一定要快
排好队型 准备--出发
退回去
等等 先别冲出去
逃 快点逃
好的 大家跑
快快快 快走
我来帮你 来
起身 加把劲儿
队长
队长 我是希尔博士
我知道你是谁 见到你很高兴
我想代表人民感谢你
不客气 你们没受伤吧
他们都活着 受点轻伤没什么大碍
你在想什么
没什么 长官 为什么这样问
说真的 你现在面临的是什么
发生过什么 我已经都告诉你
我没做到
你没做到什么
这已经没什么区别
如果是个废物 死不足惜
但这次死的 是他
欢迎来到土库曼斯坦 卡拉奇市
我是巴蒂岁曲尼弗 见到你很荣幸
看得出来 我们边走边说吧
你不能让我失望
最重要的事情 就是找到钚并且带给我
明白了吗 明白
很好
圣迭哥海军基地
所以 你遇到的问题是什么
队长 你这一球就要失了
坚实得就像四十岁的男人
屹立在风暴中心不败
记得风暴是怎样的吗 黑暗
像野兽一样狂傲
然后呢
最糟糕的是我喜欢它
就是喜欢
麦克 这种崇拜的梦想 多么自由
而你的问题是什么呢
你看起来被它束缚住了 不再自由
如果我一切正常呢
恐惧感是你的双臂
麦克 它让你警醒并生存下来
它对其他人亦是如此
或许 是因为手臂受伤了
你在担心的是什么
我是个士兵
我的职责就摆在那里
我会确认自己不选择黑暗一面
因为你传授给我的都是和平
老天 麦克还是不能对那破事释怀
麦克把一切都搞砸了
我会一直看着你的 麦克
留住心中的恐惧
我知道你可以的 留住恐惧
我们开始打吧
我怀念我的目标 79码远外射中窗户
来吧 别担心他那琐事
他们本该杀了那女人质 对吗
可他们大老远跑去 就是为了这个
不不 闭嘴 你是我见过最英勇的战士
是你先提那件事的
其实我知道你说的 他们在路上的意思
那是什么 我有嫌疑吗
迷雾中的控制力
我以为你是人家的丈夫
跟苏姗一起参加派对
她那个级别的质量 哥们
上星期你却换了玛丽
你看看你的手在哪里游走
要是我们在酒吧出生
生活肯定充满乐趣
是啊 你又知道什么 你已经够幸运了
有个女孩在家里等着你回去呢
你拍拍屁股走人的那天 我也不干了
过去抹几张桌子 写下赌的内容
真有性格 不过我不会同意你的
等我当了爸爸
被人看到这样幼稚就太尴尬了
这就不是我们知道的事了
加利福尼亚州 圣迭哥地震监测站
沃尔特 沃尔特
怎么了 蒂姆 我真不敢相信
蒂姆
帮我找去年同期的记录
两幅完全一样
这是非自然的
我们必须将此公之于众
但是 沃尔特
你在宙斯项目签的保密协议呢
你不能公开它
想想后果吧 我才不管后果呢
当数以千计的生命成为赌注时
我还能守口如瓶缄默不语吗
如果你的估计错了呢
蒂姆你知道吗
这是我第一次希望自己是错的
女士们 先生们 早上好
我们生活的星球 是个不甘静寂的星球
她持续地发泄情感
缓慢地塑造与重塑自己的形状
到目前为止 这些变化都在正常范围内
但是最近 突然而戏剧性的变化
却在科比板块发生了
从地震学角度来讲 这个板块的北部
从1989年起一直保持平静 直至本周
正常情况下 这种地壳运动
并不需要召开新闻发布会 但是这一次
在分析地震的数据时
我和我的助手 萨缪斯博士
却得出了一个非常惊人而扰人的结论
现在我意识到 将这些信息公之于众
我的名誉 自由 甚至是生命
将会面临巨大的风险
但作为一名科学工作者
我坚信这是我道德上的义务
因而不考虑更不畏惧任何后果
这里是大家熟悉的
贯穿太平洋板块和北美板块
接触面的奥林匹菲兹静默应力
这两个板块在应力作用下
每年大约互相靠近2英寸
根据过去的经验
我们可以知道
突然的地壳运动会带来
一系列明显的地震征兆
但是这一次我们却不能在监测记录上
发观更大范围内的地震
现在让我们用我在八十年代
创造的理论模型来进行模拟
得到的数据显示30天内
美国将会经历一场大型的
绝密文件
停火
拜克 麦克 干得好
维克斯 你装弹时有些慢
纳奇你必须
笨蛋 你发什幺神经
士兵们 冷静
萨基 告诉我发生什么事了
战士
萨基 告诉我发生什么事了
他在演习中死得太早 所以他很不痛快
杰里森 第三分队
谢谢你们的合作 不客气 队长
但是下次演练 我们要做正方
没问题
好的 继续进行下一个
班在不是演练时间了
现在正该演练
右边这个人是鲍里斯瓦斯雷夫
他是土曼尼斯坦的黑手党高官
正跟奥林米尔卡西亚博士联手
博士是美籍库本 核导弹专家
在1989年 他参与的绝密行动被迫终止
外界将指控失败的矛头对向他
令他身败名裂
绝密行动的代号是什么
宙斯号 这就是我能告诉给你们的一切
长官
卡西亚在前苏联研究的是什么 钚
钚 核武器原料
我们也不知道他目前
是否还潜伏在前苏联地区
这很明显是有组织的犯罪行动
当宙斯项目失败时
卡西亚便以个人名义带走了钚
只要这个项目一天不停止
他就能拿着钚来威胁政府
我们希望在他完成项目前
能将他绳之于法
长官 他手里学握的
是发动核战争的控制权
很不幸 事实正是如此
他不肯对核物质估价的
确切原因就在这里
卡拉奇市滑雪场
他们坐缆车上山了
是我 怎么样
美国人 那就值得怀疑了
好久不见
别来无恙
你请我过来
肯定不是仅仅为了打声招呼
是的
我让你过来
是想知道你对某些问题的看法
你认为是谁杀了希尔博士
那些复仇的塞尔维亚人
正如报纸所说的一样
这一点我并不确信
希尔博士召开新闻发布会
他说要揭露一些真相
那可能是跟宙斯有关的真相 宙斯
但是宙斯项目已死 永不复生
你知道的 你曾是当中的一员
你 希尔博士
萨缪斯博士
你觉得他有共谋的嫌疑
我倒希望可以亲自问他 可是他消失了
说不定 他是杀希尔的凶手
原谅我快言快语
他可是惟一知道
希尔博士准备揭露的消息的人
不 别人已经向我证实
这个猜测不对
是宙斯成员派人将他刺杀的
我想 你知道我指的是谁
你指的是卡西亚
我已经很多年没跟他说过话
项目终断前已是如此
你真的以为
是希尔泄密导致的
这是你告诉我的
你对他的了解
比我们其他任何一人都深
难道你相信他在重新启动宙斯
是吗 好的
你知道吗 我觉得你这样想
卡西亚若想重启宙斯
他的第一步会怎么行动
但事实却不像我们拿回钚
把它藏在仓库的角落那么简单
和你的谈话 非常愉快
罗莉
卡曲尔离成功获取钚物质
已经很接近了
来啊
开枪
来啊
开吧
麦克 把心中的恐惧感驱走
我看着你呢
我们走吧
什么也没有 队长
零收获 卡西尔什么也没留下
把这该死的地方撕成碎片
让我们来瞧瞧这个苏联的成员
该死的钚藏在哪里 钚在哪里
该死的混蛋
钚在哪里 钚在哪里
麦克
我的天 这简直是浪费时间
狗崽子 快说 你想死是吧
想死的更痛苦还是更轻松
再问他一次 问他
钚在哪里 在哪里
麦克
美国
快说 快继续说 在哪里 火车还是飞机
火车还是飞机
混账
队长 他已经死了 由他去吧
我们重新计划一下
混蛋 我说过 他已经死了
由他去吧
麦克 如果你让我再尝试问问
兴许还能套出点料
看现在我们什么都不知道 麦克
太好了 我看到它了 那就是我们刚才错
过的卡车
我们出发吧
到底什么运走了它
哪辆车装有货物 谁知道
也许两个都运
麦克 快赶上 快点
这里有个现成的答案
快出来 不要慢吞吞
怎么了 先生
快快 快出来
去死吧 强盗
麦克跟我一边 其他人继续追踪
遵命 长官 快去吧 直奔目标
纳奇
下车 给我出来
队长 你相信这一切吗
此时此刻简直是
没有 我不这么认为
混蛋 它已经在路上了
可能是 我们可以出其不意地途中拦截
你有点子啦
我正在想昵
你得想个快捷的办法
首先要超过火车
那是 简直是废话
听着 你们去给火车改轨
让它往右边走
我会想法让它 让它停下来
把它搬起来
达克 在 它太沉
放松点 准备 搬
狗崽子
现在可以稍稍放慢节奏了
消灭了 一群蠢货
糟了
告诉第一组 东西不在这边
一组呼叫二组 收到吗
他们到底在哪儿
麦克 证明给我看
麦克 这次你把什么都抛之脑后
你在想什么
所以我会说
队长 你冲锋陷阵
可却是为掩盖真相的谎言工作
没有危险 就穗有生存的喜悦
走 那里有条小狗
把它引开
准备好了没 走
麦克 真是个烂主意
你以为你是谁 出问题了 孩子
这些混蛋
酒能派上用场了
这回机灵了点儿 走 快走
胆小鬼 快开炮吧
我们占领了他们的坦克 好家伙
按我的指挥就位
没问题
好的 好的 第一炮
好的 准备
开火
第二炮
开火
麦克 我们击中他们了
麦克 我们试试绕过他们 坚持住
开火
打得好 麦克
棒极了
走 快走
给他们点颜色瞧瞧
混蛋
他们意外被杀 问题并不在我身上
而且那也无关紧要
真正举足轻重的 是我的钚的下落
对 就是它的下落
很好
请进
敬礼
战士们 你们能安全回来 我很高必
我想和队长单独谈谈 请你们在外面
你的战况如何
土曼尼斯坦人 长官
我们在雪中和他们短兵相接
情况怎样
如果我们能受到应有的尊重
请告知哪怕仅是多一点的信息
我可以了解下宙斯项目吗
我向你保证过了 宙斯对行动没有影响
按照您这种聪明的战略
要我们按时完成任务 是无法实现的
任何敌方情况都被低估了
我们就这样毫无准备地上战场
这个战略并不完美
不完美 真会开玩笑
即使是再不完美的战略
你们也要想办法完成
他们的军营就在那里
军队就在附近出没
而且他们开的是坦克
我们早该全军覆没了
所以看在我的请求上
请你将详情告诉我们
我不能告诉你 这是泄露机密 胡扯
你我都知道 这是胡说八道
我在这项目中本是孤军作战
现在我以官方的名义恳求你们
我需要你们的援助
为什么
因为如果失败了
对你 对我 对每一个人
这都将是个恶梦
卡西亚在追求什么
带上钚 到伊戴尔布兰达海岛
进入岛上或岛底下的燃烧器
那不正是政府机构和国家机器
该努力去完成的吗
难道他们做不到
根据科学探险的记载
那海岛是个不毛之地
你想要我们做什么 长官
进入海岛 找到钚 把它带出来
我会为你们配备一名地震学家
她将跟你们一起去
她是谁
把格林瑞女士请进来 谁
罗莉 你好
来认识下 粱恩队长
粱恩队长这是罗莉?格林瑞女士
罗莉将和你们一起去海岛
她在那里已经探过几次险了
很高兴认识你 队长
什么时候出发 即刻出发
因为我们担心
卡西亚已经开始自己寻找钚了
我不知道 你们将会在岛上发现什么
祝你们好运
谢谢长官
格林瑞女士 你不一起过去吗
是的 我这就走
伊戴尔布兰达海岛
博士 那就是决定性的一步
虽不是发动战争的最佳时间
却是个潜力无限的时间
我将成就它
你在谈什么 卡西亚博士
弹轨 你知道的
并且可能以为无法实现的项目
在钚的帮助下
被卡西亚博士 我变成了现实
钚 是的
我的天 你意识到你在做什么吗
我怎会不知道
我要实现我的梦想
没有人可以阻止我
塞缪尔博士 请原谅
在我按下控制键的时候 我的朋友
我的人生就圆满了
看看它 多辉煌啊
看看它
30分钟 塞缪尔博士
我想搬来美国的最有趣的原因
就是我想做功成名就的美国人
像追求儿时的梦想一样 直至
直至政府 直至美国政府 还有总统
通过一项对我和我事业的禁令
像打狗一样扇我耳光
完全漠视我的潜力
塞缪尔博士
为什么这种情况感觉如此真切
我开始觉得 库本民族已独立多年
而且我确切知道
我确切地知道 我想要做什么
我想要一切回到从前
重新拥有以前的一切
让原来的梦想拥有实现的可能
再说最后一遍
这正是我想做的事情
但你是个科学家 不是一个谋杀犯
这就是科学 塞缪尔博士
让人得以凌驾于自然之上的 秘密武器
看来现在不是告诉我们
你所掌握的知识
你们跟宙斯项目有关系 没错吧
我来这里的唯一目的
就是告诉你们 怎么利用设备找到钚
小姐 我们来这里
必定面临又一场血腥之战
她又没帮上忙 干吗让她跟来
你们为什么要将我视为包袱
如果你们安分做好份内工作
我也会做好我的份内工作
别担心 小姐
我们会不计代价完成任务 如何
麦克 观察下面
快快快
这到底是什么玩意
他真的在做这个项目
做什么 他在做什么
他在建火山还是乱撒野
你们看
宙斯项目的核心
就是研究核爆炸的可行性
用核爆炸来做什么
来引发地震 上帝
烧钱的工程 这就是宙斯
这些人是怎么回事 疯子吗
冷静点 对 当灾难遇到人类时
我们可以晚点再讨论这个问题
我们现在 要怎么行动
我一直相信这可以实现
只是我没想到 他能
实质性地突破那个难关
我们继续前进
队长 你看到那坐着的人了吗
是的 我看到了
那是塞缪尔斯博士 卡西亚的助手
我需要跟他谈谈
我是三角洲特派部队的士兵
太晚了 现在太迟了
你说的 太晚了是什么意思
这就是宙斯项目
这个火山将会成为震中
他已经开启了导弹
现在进入等待引爆的最终阶段
导弹发射是无法阻止的 没人做得到
它爆炸后会引发9.3级地震
这个地震将达到9.3级之多
9．3级 什么都将被夷为平地
你好 奥利维奥
罗莉
我亲爱的 甜美的罗莉
并不是我见到你不开心
但你为什么会在这里
我是来帮你忙的
来帮我 就像在宙斯时那样工作吗
当我最需要你的时候你却离开了我
不 奥利维奥
是你离开了我 还记得吗
现在还有机会
你能停下这里所有的一切
那我的国家 我的库本人民呢
你的国家 你的库本人民
这根本不关国家和人民的事
你是在复仇 我们都知道这一点
我知道这个项目就像你的孩子 我知道
我真的觉得很遗憾
当美国在怀疑你我的时候
当你终止它的时候
你觉得被欺骗了 那时我也有同感
他们洗劫了你 抢占了你的地盘
抹黑了你的历史
夺走了你的诺贝尔和平奖
让你失去了 上时代周刊封面的机会
我真的觉得很惋惜
该死的 你能不能看着我
我爱你
我比其他人都了解你
我知道宙斯是你的整个生命
难道你要让数以亿计的人遭受灾难
用他们来满足你的复仇之心吗
你不能那样做
他欺骗了我
我也不该觉得他已拿到钚了
我宁愿是别人
塞缪尔博士
你还能做什么来挽回灾难吗
没有办法 他已经启动导弹
一切都太迟了
我们还有多少时间
不知道 可能还有一个小时
可能更少 只有他才知道
劝诫我收手的策略 给人印象不深啊 虽然
你还是行动了
但却犯了很大的错误
混蛋
她去哪儿了
不如把她留在实验基地
你尽情留在这里享用余生吧
想来阻止我吗
你 你 你 去 去去
来 快支援她那边 她就在栏杆下
不 队长 再给我点时间
博士认为我们还有其它出路
可以阻止核弹爆炸
他们要如何发射
他提到导弹的引爆装置
我们还有一会儿就好了
你可以找到它 还有一线希望
但是一旦剪错线
后果就是 导弹立刻爆炸
明白了吗 是的 我完全明白
把我升上去
博士 务必逃出这里 注意安全
你承诺要把我们都放走的
你说得太对了 博士
你真的失去理智了吗
现在你就解脱了 你也一样
把她关进服务区
你们想要战争吗
让我来帮你实现吧
过来
穿过最顶端的楼梯 快
我们在这边
但导弹在那边
那里有好多敌人
我们可以做到吗 队长
先给他们喂个弹
都是谎言
一切都是谎言什么苏珊娜的
都是谎言
我们现在没有时间争这破事
没时间 胡说八道
都是谎言 谎言
该死的谎言
都是谎言
队长 B计划是什么
我们没有第二个计划 只能突围
和平
回来
不
不 拜克
我们同在
我们永远同在
冲出去
队长听得到我吗
队长你听得到一切吗
这里的一切真是个噩梦
截住他 注意上方下方
达克 我们来控制这混乱的场面
不用掩护我 达克
麦克 我们还有14分钟
你们统统受死吧
天啊 就是它了
哈奇 达克 你们那边还顺利吗
不清楚 队长 我们这边一片狼藉
集中队员 然后回来增援我们
队长 我们这边的路被堵了
我们必须找另一条路出去了
队长再低一点
往左边 队长 再低一点
我听到了
队长 位置刚好
你知道自己在干什么吗 麦克
我要尝试拯救世界
怎样
看到电路开关了 队长
看到丌关匣子了
怎样
该死的
你觉得该怎么办
我们必须穿过那道门
行 拼了
好 你掩护我 马上
槽了 我看错了
狗崽子
达克
发生什幺事了
我不知道 我要把你弄出这地方
不 不 哈奇 不要
队长 这里有集成电板 有电线
可是电线太多了
麦克 你还有8分钟
8分钟
你去找队长 好的
阻止核弹爆炸
你答应我 我答应你
去 拿上枪 去
队长 队长
达克受伤了
很严重
可能不行了
麦克 加把劲 不能再犹豫了
麦克 加把劲
麦克 抓紧时间 随便剪掉一根线
你不在下面 不要乱指导
你只是在做你该做的事
麦克 快点完成
快点完成
黄线 红线 蓝线 该死
全世界的导弹都要和人脑较量
这边一切还好吧 麦克
我正在努力 你快监视好卡西亚
去死吧
混蛋
队长 他在哪里 我看不到他
在我上方
他倒下去了
我上来了
他现在在我这边
队长
我不管你是水是队长
你快绐我坐起来 坚持住
哈奇 找到卡西亚
把这狗崽子毙了
听到了没 是的 队长
我一定要打败你
剩6分钟了 麦克
队长我要剪线了
队长
6分钟
6分钟 坚持住
搏一搏 下决定吧 就赌这一下
选一根吧
死亡
爆炸
队长
你的兄弟
卡西亚人呢
他死了
他被射死了
他没明白
什么
他没明白什么
恐惧感
他不明白恐惧感
最后就支持不住了
你必须现在完成 现在
我明白 队长
让我下去 做个了断
拜克 来了
肖恩
足你吗
爸爸 我们继续玩
肖恩 你好吗
我会接住球的
你看好了
你看着那个球
就在你后面
你要注意看好了
快 宝贝
快成功了
干得好
你看到那个吗 爸爸 好球
我应该叫你马克
就像马克戈尔一样
你可以成为马克
战争
你喜欢吗
你这个狗娘养的东西
你会倒下的
现在正在倒数
倒数
好的 不
我在掌控时间
我可以
我害怕
队长
我成功了
把我拉上去
队长
拉我上去
麦克
队长死了
你需要帮忙吗 女士
不用 谢谢
我没事
开火